...لقد كانت هنا
هل سيظهر؟
...أولئك القراصنة
!هــا هُم هناك
!قراصنة
!تقّدموا بأقصى سُرعة
:القُرصان القُرمزي !كِنشين ) و ( كاورو ) منفصلان )
Lord47 ترجمة
...( مجموعة القراصنة، ( كايريُو
...هاجمت سفينة أخرى
...إنّني جائع
أنا أيضًا
...أنا لم آكل منذ أمس
...أرغب بأكل بعض الأنقليس
...لا أمانع بأكل الـ ( تِمبورا ) أيضًا
!أو الكركند
هذا يُذكِّرُني بأنّنا لم نتناول لحم البقر ...في المطعم منذ فترة أيضًا
!حان وقت الغداء
هــل من الممكن أنّه حقًّا؟
،لقد سمعتُ أنّ الوضع كان صعبًا في الآونة الأخيرة ...أكثر من ذي قبل
...لكن لا يُكمن لهذا أن يكون
!هكذا هو الحال
!تشاركوه فيما بينكم أنتُم الثلاثة
سأذهب لتقديم المزيد ...من الدروس
!أريد الوسط
!مهلاً لحظة
!توقّف
!اللّعنة
!إنّه لي
ما الذي لك؟
! توقّفا عن هذا
...ســآخذ الرأس
!مهلاً لحظة
رُبّما يكون الرأس ! جُزءًا جيّدًا أيضًا
!ستحصل على الذيل
!إنّك هنا لتتطفّل علينا فحسب
ما كان ذلك؟
!إنّني في فترة نمو
على الأطفال أكل وجبة !الطعام و الرضى فحسب
بقايا
!يا له من تبذير
...يا للأسف
!( إنّه خطأ ( كاورو
خطأ من؟
!عالتان إضافة إلى مُتطفِّل
،إنّني من تكدح في العمل !بالخروج لتقديم الدروس
!إنّني من تجني مال الطعام
،ثلاثة رجال، جالسون كلّهم !يُمضون كلّ يوم في عدم فعل أيّ شيء
كيف بإمكانكم التنزّه خارجًا في حين تقوم امرأة بإطعامكم؟
ماذا كان الأمر بشأن الكركند؟
إنّكم لم تجنوا مالاً ! في حياتكم أبدًا
إلى أين تذهبون؟
...الـــحمّام
لقد تذكّرتُ أنّ علي ...القيام بأمر
ما يزال هناك غسيل ...عليّ إتمامه
!اللّعنة عليكم
...إنّها مُحقّة
رُبّما أنا أعتمد كثيرًا ...( على الآنسة ( كاورو
...لكن، جني المال حالاً
نحن لسنا ذوي مهارات عدا كوننا ...ممارسي فنون قتالية
نحن؟
...أولئك الذين يثقون بقُوّتهم
!فَليأتوا إلى ( سِنبونيا ) حالاً
! توجّهوا إلى ( سِنبونيا ) فورًا
سنحرص على ألاّ تندموا !على ذلك
! أبحِروا معنا و سنمنحكم 40 ينًا
ما ذلك؟ ! أبحِروا معنا و سنمنحكم 40 ينًا
،الأمر يعتمد على مدى قُوّتكم ! بإمكانكم جني 100 أو حتّى 200 ينًا
مئة... 200 ينًا؟
( سِنبونيا )
إنّ مجموعتي الـ ( سِنبونيا ) قد سُلِب ( منها 4 سُفِن من طرف الـ ( كايريُو
...سُنرسِل سفينة أخرى غدًا
لكنّني هذه المّرة أريد أن أحمي السفينة بأيّ ثمن
أولئك الذين صعدوا على متن السفينة كمُرتزقة سيحصلون على 40 ينًا لكلّ واحد
...علاوة على ذلك، مقابل كلّ قُرصان
ستكون هناك مُكافأة
! أربعون ينًا
لن أكون مُضطرًا للعمل لمدّة !شهرين أو ثلاثة
! حسنًا
!هذه هي
الآن، هذه هي السفينة !التي سنعبُر بها النهر
قراصنة؟
يبدو أنّني سأحظى أخيرًا !بقتال مُمتع
لقد ورّطتُ نفسي في ...هذا الأمر فجأة
إنّها مسألة 10 أيّام فقط
لقد طلبنا منهم بعث رسالة إلى الآنسة، لذا لا داعي للقلق
هذا صحيح
سنتمكنّ حتّى من شراء كركند لـ ( كاورو ) قبل أن نعود
كم هذا مثير للشفقة
دُوار البحر بهذه السرعة؟
...حسنًا
إنّ جني المال أمر !صعبٌ للغاية
آنــسة ( كاورو )؟
كِــنشين )؟ )
! توقّف عن هذا
ماذا؟
...إذًا
لذا، أردتُ أن أطعِمكم ...شيئًا لذيذًا
لهذا أنتِ تعملين على متن هذه السفينة؟
لقد كذبتِ علينا، بقولكِ أنّكِ ذاهبة لتقديم دروس؟
لأنّكم كنُتم ستقلقون لو أخبرتُكم، صحيح؟
،( أنت يا ( كِنشين !لقد توقّفت عن العمل
...( لــكن يا آنسة ( كاورو
...إنّه أمر خطير
إنّ الـ ( كايريُو ) قراصنة ...مشهورون بعُنفهم
عُنفهم؟
إنّ تلك الكلمة لا تُعبِّرُ ! عن الأمر تمامًا
...إنّ الـ ( كايريُو ) مثل الشياطين
إنّهم ينقضّون كما لو أنّ بإمكانهم الطيران و بعدها يُهاجموننا و يسلبوننا سُفُننا
و أولئك الذين يُقاومون يتعرّضون للضرب المُبرح
أعتقد أنّ اسم قائدهم ...( كان ( شُرا
!( هذا صحيح، ( شُرا
لم يتمكنّ كلّ من رأى وجه شُرا ) من الهرب حيًّا )
...إنّه وحش غامض
،يُقال بأنّه لا يسفِك دمًا و لا يذرف دمعًا و لا أحد يعرف كيف يبدو
إنّ مجموعة ( سِنبونيا ) خاصتي بالكاد تكسب رزقًا من تجارة الحرير
لِمَ يُهاجمون سُفننا دائمًا؟
!من فضلكم، أترجّاكم
!احمونا من أولئك الوحوش
...( شُرا )
...( كِنشين )
...( آنسة ( كاورو
لأنّني غير مُعتادة على ...كوني على متن سفينة
فأنا لا أنفك أستقيظ
أنت أيضًا يا ( كِنشين )؟
...كلاّ، ثمّة أمر يُقلقني فحسب
و كنتُ أفكّر به
عن سبب تلقيبهم لـ ( شُرا ) بالوحش؟
كمّا أنّ القتال في عُرض البحر ...يمنح القراصنة الأفضلية
لو علمتُ بأنّكِ ستكونين على متن ...( هذه السفينة يا آنسة ( كاورو
!لردعتُكِ عن ذلك بأيّ ثمن
أنت غاضب؟
...كلاّ
...أعدُك
بأنّني لن أعترض طريقك
أنا بخير
حتّى إذا لم تُقم ...( بحمايتي يا ( كِنشين
!سأكون بخير
مــا هذا؟
مطر؟
هذا سيّئ، يبدو أنّه ستكون هناك عاصفة
أجل، خاصة و نحن على متن هذه السفينة
!( الـ ( كايريُو
!لقد اقتربوا أثناء الليل
!رجــاء، نحن نعتمد عليكم
!أجل
...ذلك
!( شُرا )
ماذا يكون هؤلاء الأشخاص؟
!إنّهم سريعون كالبرق
شُرا )؟ )
!( ذلك ( شُرا
شُرا )؟ )
من سيكون فريستي الأولى؟
!سأقتُله
كما توقّعتُ من هؤلاء الأشخاص
يبدو أنّ هؤلاء الضعفاء ليسوا ندًّا له
!أظنّ أنّني سأنال منه بنفسي
،يا قُرصان، بما أنّني هنا الآن !فالأمر لن يكون سهلاً
!اللّعنة عليك
أليس ثمّة شخص هنا يُجيد القتال؟
أسرِعي إلى داخل السفينة !( يا آنسة ( كاورو
!لا يُمكنُني فعل ذلك
،لكن على هذا الأساس ...ستكونين في
!خطر
!لقد قُلتُ لك
!لن أعترض طريقك
!( كِنشين )
( ساعِد الآنسة ( كاورو !( يا ( ياهيكو
!( انتبه يا ( كِنشين
!( كاورو )
! أســرِعوا و أخفوها
! أدخِلوها
! أسرِعوا
!أيّها الأحمق
!تولّى أمر هذا بحذر أكبر
،احمِ هذا بأيّ ثمن أفهمت؟
!لا آبه لو تُؤخَذ السلع الأخرى
بإمكاننا القيام بأيّ شيء ! طالما تبقى هذه بحوزتنا
! أسرِعوا
إذًا، أهذه هي الحمولة التي تجعل منك فاحش الثراء؟
حسنًا؟
!( أنت يا ( غوهي سِنبونيا
مهلاً، أم أنّك ( يوهي )؟
! حسنًا، إنّه ليس أمرًا مُهمًّا
لا داعي للتصّرف على نحو عاطفي
إنّني لطيف مع الذباب عديم القيمة ...الذي لا يستحقّ القتل
تبغ أجنبي؟
هل تأذّيتِ يا آنسة ( كاورو )؟
أعــتذر لكون الأمر قد ...انتهى على هذا الحال
!هذا يكفي
!لا تبتعدي عنّي
!الفتاة
!عليكم بالفتاة أوّلاً
!إنّها نُقطة ضعفه
!( ياهيكو )
! ها أنت ذا
!( ياهيكو )
!( سانوسُكي )
كِنشين )؟ )
...إنّــني بخير
سهمٌ مسموم؟
!مهلاً
،( أنا، ( شُرا !سأقتل ذلك الرجل
لم يكُن هناك أبدًا أيّ رجل بإمكانه التغلُّب علي من قبل
...أتساءل كيف ستُبلي
...لا بأس
...قويّ
ليس بإمكاني خدشه
...لم أقابل أبدًا رجلاً كهذا
من تكون أنت؟
!عرِّف عن نفسك
( كِنشين... هيمُرا )
كِنشين هيمُرا )، إنّني الشخص الوحيد ) على هذه الأرض الذي سيهزمُك
...لــقد هُزِمتُ
!( كِنشين )
!( تمالك نفسك يا ( كِنشين
...إنّــني على ما يُرام
هل من الممكن؟
لقد أُصيب بسهم مسموم؟
...و مع هذا
إنّــها البحرية الإمبراطورية؟
أجل، لكنّها تبدو مُجرّد سفينة دورية بالنسبة لي
هل حصلتُم على الغنيمة؟
!أجل
! حسنًا، انسحِبوا
إنّهم يُحاولون إخافتنا فحسب
إنّهم لا يمتلكون الشجاعة للاقتراب أكثر
غِكّي )؟ )
! لقد غافلتُهم و جلبتُها
إنّها تذكار لنا
!كلاّ، أطلِق سراحي
!( آنـــسة ( كاورو
!( ســـيّدة ( شُرا
!من فضلك، أترجاكِ
أرجوكِ أطلِقي سراح !الآنسة( كاورو )، رجاءً
،لا يُمكنُكم خطف الأناس الأبرياء ! أيّ يكونوا
!من فضلك، أترجّاكِ
يا لها من مُزحة
!كُفّ عن ذلك
!إنّنا لا نقتل النساء و الأطفال
هذه قاعدة لنا نحن القراصنة
إنّنا أبطال فخورون، قتل النساء !سيكون مدعاة للإحراج
! حسنًا
! سنأخذُك نيابة عنها
إلى غاية الآن، لم يكُن هناك من استحقّ أن يُلقَّب بعدوّ لي
لكنّك مُختلف
...بيدَي
!سأُعدِمُك
...لقد بِعتَ روحك للموت نفسه
!أطلِقو سراح المرأة
هل أنتِ بخير يا آنسة؟
...( قــبل هذا، ( كِنشين
!( كِنشين )
!( سيّدة ( شُرا
!رجاءً أسرِعي ، السفينة
!أعلم
...هذا الرجل
كان من الممكن أن ...يقضي عليّ قبلاً
!إعدام
!( كِنشين )
!( ياهيكو )
!( سانوسُكي )
!( اعتنيا بالآنسة ( كاورو
! إنّني أعتمدُ عليكما
...( كِنشين )
!( كِنشين )